Mohammed Said Hjiouij

Mohammed Said Hjiouij

/

محمد سعيد احجيوج

Mohammed Said Hjiouij is a Moroccan novelist and blogger born in Tangier in 1982.  Hjiouij started his career in the publishing field and in 2004 founded a monthly cultural magazine called Literary Tangier which ran for more than two years. In 2005, he engaged in a number of small e-publishing projects including the electronic journals Madaraat and Blogging Without Borders. Later, he published a manual entitled ABC of Blogging (‘alfiba’ altadwin) which outlines the major theoretical and practical frameworks for blogging. 
Hjiouij published two short-story collections The Occurrence of Things (Ashyaa’ Tahdoth, 2024) and Postponed Suicide (Intihaar Marga’, 2006). His novella By Night in Tangier (Layl Tanja, 2019) won the inaugural Ismail Fahd Ismail Prize in 2019 and his novel Edmond Amran El Maleh’s Puzzle (Ahjiyat Edmun Amran El Maleh, 2020) was shortlisted for the Ghassan Kanafani Award for Arabic Fiction 2022 and was translated into Hebrew. His short novel Kafka in Tangier (Kafka fi Tanja) was well-received after its publication in 2019 and was translated into English, and Greek, and is forthcoming in Spanish. Hjiouij also writes poetry and was awarded “Tangier, The Poetess” Prize in 2004 for his poem “Inkisarat al-Hallaj” (al-Hallaj’s Breakdown). His most recent works include a novel The Maze of Illusions (matahat al-awham, 2023) and a novella Caves of Slabs (kahf al-alwah, 2024)

The author’s official website: https://hjiouij.com/ 

Facebook Page: https://www.facebook.com/mohammedSAHLI/ 

Account on X:  https://x.com/mshjiouij

Date of birth : 1982
Country of birth: Morocco
Country of residence: Morocco
Contact: Mohammed Said Hjiouij

Selected bibliography

  • Ashyaa’ Tahdoth. أشياء تحدث.   (working title in English: The Occurrence of Things). Tangier, 2004.
  • Intihaar Marga’. انتحار مرجأ (working title in English: Postponed Suicide). Literary Tangier, 2006.
  •  Alef Ba’a Al-Tadween. ألف باء التدوين (working title in English: ABC of Blogging), online. 2006.
  •  Layl Tanja ليل طنجة   (working title in English By Night In Tangier), Dar Al Ain Publishing House, Cairo, 2019.
  • Kafka fi Tanja.  كافكا في طنجة (Kafka in Tangier), Dar Tabarak for Publishing and Distribution, Cairo, 2019.
  • Ahjiyat Edmun Amran El Maleh  أحجية إدمون عمران المالح (working title in English : Edmond Amran El Maleh’s Puzzle ), Hachette Antoine Publishing House, Beirut, 2020.
  • Saa’i al-barid la ya’rifu al’inwan. ساعي البريد لا يعرف العنوان. (working title in English: The Postman does not Know the Address), Agora Publishing, Tangier, 2022.
  • matahat al-awham متاهة الأوهام  (working title in English: The Maze of Illusions) Hachette Antoine Publishing House, Beirut, 2023.
  • kahf al-alwah.  كهف الألواح (working title in English: Caves of Slabs). Hachette Antoine Publishing House, Beirut, 2024

Press

“Kafka in Tangier is a Brooding Homage to Metamorphosis”, The Markaz Review),  2023

“How (and Why) to Subscribe to a Serialized ‘Kafka in Tangier’ Translation, Free”, Arablit and Arablit Quarterly, 2022

Prizes and awards

  • The Ismail Fahd Ismail Prize in 2019 for his novella By Night in Tangier (Layl Tanja, 2019)
  • “Tangiers, The Poetess” Prize in 2004 for his poem “Inkisarat al-Hallaj” (al-Hallaj’s Breakdown).

Book(s) featured on this site

Reviewed by Hiyem Cheurfa