Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the simple-seo-improvements domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/leilaac/www/wp-includes/functions.php on line 6114
Shady Lewis – Promoting Arabic Literature in Europe

Shady Lewis

Shady Lewis

/

شادي لويس

Shady Lewis, born 1978, is an Egyptian journalist and novelist whose debut novel The Lord’s Ways was published in 2018. An ambitious family history recounted through the weekly confessions of a young man trying to obtain a marriage license from a sceptical local priest, the novel sheds light on the precarious position of the Coptic Christians in Egypt, a subject rarely broached in detail in Egyptian literature.

Since 2006, Lewis has lived in the United Kingdom, where the many years he has spent employed by the National Health Service and local authority housing departments have given him a unique perspective on British society. In 2019, the diaries he kept while working in a homeless hostel in East London became a second book, On The Greenwich Line. Critically acclaimed in Arabic, the book has been translated into French (Sur le méridien de Greenwich, Actes Sud, 2023) and German (Auf dem Nullmeridian, Hoffmann und Campe, 2023).

Lewis’s third novel, A Brief History of Creation and Eastern Cairo (2021) unfolds during a breathless few hours of armed confrontation between security forces and Islamists, and is based on real events which took place in 1989. While Lewis’s journalism and fiction share many of the same concerns, he has said: “What really fascinates me about novels is their ability to take a moral stand on the ground of aesthetics, to simultaneously protest and entertain, to give pleasure and speak in the name of the oppressed and the forgotten.”

© Twitter (personal account)
Date of birth : 1978
Country of birth: Egypt
Country of residence: United Kingdom
Publisher(s): Dar Elain & Kotob Khan
Contact: teneleven (agency)

Selected bibliography

  • تاريخ موجز للخليقة وشرق القاهرة, A Brief History of Genesis and Eastern Cairo*, Dar Al Ain, Egypt, 2021. English translation: excerpt available online published in Mada Masr, 2021, trans. by Lena Naasana and Salma Khalil
  • علي خط جرينتش, On The Greenwich Line*, Dar Al Ain, Egypt, 2019. French translation: Sur le méridien de Greenwich, Actes Sud, 2023, trans. by May Rostom, Sophie Pommier (read excerpt); German translation: Auf dem Nullmeridian, Hoffmann und Campe, Germany, 2023, trans. by Günther Orth; English translation: forthcoming with Peirene Press, 2024, translated by Katharine Halls (read excerpt)
  • طرق الرب, The Lord’s Ways*, Kotob Khan, Egypt, 2018. English translation: excerpt available online (Chapter 1), published in Mada Masr, 2019, trans. by Lena Naassana

*Working title

Press

Review of “Auf dem Nullmeridian,” (in German), by RBB Kultur, June 2023

Sur le méridien de Greenwich de Shady Lewis ou les chroniques de l’absurde ordinaire (in French) by Orient XXI, April 2023

Sur le méridien de Greenwich, de Shady Lewis : un copte de Londres, ni d’Orient ni d’Occident (in French) by Le Monde, March 2023

Shady Lewis declines Sawiris best novel award by teneleven, January 2023

Ein wichtiges, hochaktuelles und vielschichtiges Buch (in German), by Deutschlandfunk Kultur, 2023

Egitto, gli scrittori raccontano la rivoluzione del 2011 (in Italian) by Il Manifesto, February 2022

Shady Lewis Wins and Turns Down a Sawiris Cultural Award for His Novel ‘A Brief History of Genesis and Eastern Cairo’ by ArabLit, January 2023 

What really fascinates me about novels is their ability to take a moral stand on the ground of aesthetics, to simultaneously protest and entertain” interview by Arablit, 2021

Shady Botros Lewis’s latest novel is a haunting portrayal of those lost among the cracks in Britain by The National, December 2019

Egyptian novel explores Christians under controlling church by AP News, December 2018

Prizes and awards

  •  On The Greenwich Line is shortlisted for the Prix de la littérature arabe Lagardère / IMA in 2023
  • Sawiris Cultural Award for best book by an established writer for A Brief History of Genesis and Eastern Cairo (Dar El Ain, 2021) in 2022  (award declined)

Book(s) featured on this site

Reviewed by Katharine Halls