Pierre Girard studied literature, languages and social sciences in France then in Tunisia, where he settled for a few years. He works as a translator, an interpreter and a subtitler, and is currently involved in the edition of a catalog providing translation recommendations in social sciences from Arabic to French, in collaboration with ATLAS and the French Institute. Other collaborations include translations for Rommanmag, Megaphone, Mada Masr and academic journals such as APAD and Dicopart.