May Telmissany

May Telmissany

/

مي التلمساني

May Telmissany is an associate professor of Arabic studies at University of Ottawa, and an internationally acclaimed novelist dedicated to the cause of secularism and civil rights. The daughter of Egyptian documentary pioneer ‘Abd al-Kader al-Telmissany, she was born in Cairo in 1965. She studied French literature at Ain Shams University and at Cairo University before moving to Canada in 1998, where she earned her PhD in Comparative Literature and Cinema from Université de Montréal. 

She is an important representative of the Egyptian writers known as the Nineties Generation. Her novel Dunyazad (دنيازاد) – published by Dar Sharqiyat, Cairo, in 1997 and by Dar Al Adab, Beirut in 2001 tells the story of a woman who suffers the greatest tragedy that can occur to a mother, the loss of her child.

She is an important representative of the Egyptian writers known as the Nineties Generation. Her novel Dunyazad (دنيازاد) – published by Dar Sharqiyat, Cairo, in 1997 and by Dar Al Adab, Beirut in 2001 tells the story of a woman who suffers the greatest tragedy that can occur to a mother, the loss of her child. Dunyazad was translated into seven languages (French, German, English, Catalan, Spanish, Danish, and Italian).

© Facebook personal page
Date of birth : 1965
Country of birth: Egypt
Country of residence: Canada

Selected bibliography

  • لكل يقول أحبك, Everyone Says I love You*, Dar Al Shorouk, Egypt, 2021
  • للجنة سور, Dar Sharqiyat, 2009; French translation: Ceci n’est pas un paradis, Le Bec en l’air (Canada), 2017, trans. by Mona Latif-Ghattas (read excerpt)
  • كابيللا, A Cappella*, Dar Sharqiyat, Egypt, 2012; French translationA cappella, Actes Sud, France, 2014, trans. by Richard Jacquemond
  • Héliopolis, Actes Sud, 2003, trans. by Mona Latif Ghattas
  • دنيازاد, Dunyazad, Dar Sharqiyat, Egypt, 1997 and Dar Al Adab, Lebanon, 2001; French translation: Doniazade, Actes Sud, 2000, trans. by Mona Latif Ghattas; English translation: Dunyazad, Saqi Books (UK), 2000, trans. by Roger Allen

*Working title

Press

Interview with Longlisted Author May Telmissany by ArabLit, February 2023

Rencontre avec May Telmissany autour de ses chroniques “Ceci n’est pas un paradis”(in French) at Institut français d’Egypte, 2021

ICI Television, Arts et lettres avec Kamal Benkirane, invitée: May Telmissany (in French) by ICI Tv, December 2021 (video interview)

‘Culture kept Egypt alive in the last 30 years’: Telmissany by Al Ahram, June 2012 (video interview)

 

Prizes and awards

  • Everyone says I love you was longlisted for the International Arabic Booker Prize (IPAF) in 2023
  • Chevalière de l’Ordre des Arts et Lettres in 2021
  • Dunyazad was awarded the State encouragement prize for an autobiographical novel in 2002
  • Dunyazad was awarded the Ulysses prize for first novels in the Mediterranean for its French translation in 2002

Book(s) featured on this site

Reviewed by Elisabetta Bartuli