The Book of Disappearance

The Book of Disappearance
سفر الاختفاء
(Safar al ikhtifa)

Written by

(ابتسام عازم)

Published by

in

2014
What would happen if all the Palestinians in Israel suddenly disappeared?

Alaa and Ariel live in the same building in Tel Aviv and seem to have become friends. When they return home from a party one night there is no indication that this will be their last encounter. The next morning, Ariel wakes up to find that all the Palestinians in Israel have disappeared. Over the next 48 hours, Israel is in a panic, as everyone tries to figure out what’s going on and who’s behind these disappearances. Ariel, however, who is a journalist, needs to keep working, and can’t spend too much time thinking about what happened. In this polyphonic masterpiece, we read not only the sources that Ariel begins to gather for his research, but also the contents of Alaa’s red notebook, which Ariel finds in Alaa’s apartment. Alaa’s writing is addressed to his grandmother, whose death he is mourning. He recalls the city of Jaffa, that she lost in 1948, that he never knew, and tries to understand if the city still contains this memory. 

Approximate number of page: 235p. (English version)

Foreign rights: contact the author

Classification

Reasons to publish this book

Already translated into English, German, and Italian, with a French translation forthcoming, the need for this book to be translated for European readers is already recognised. Seldom do we see an author tackle a situation as sensitive as what is going on in Israel-Palestine with such dexterity. Azem manages to realistically represent almost every possible point of view and captures the nuances of each way of thinking. Her representation of Israelis and Palestinians alike is accurate and full of rich details. She writes with empathy from all perspectives while explicitly condemning Israeli settler colonialism. As a journalist and a Jaffan, Azem understands the situation inside out, and transmits the complexity of this knowledge to the reader. Many authors writing from an Israeli or Palestinian perspective take sides even within their writing process. Azem employs polyphony to take every side, which only strengthens her argument further. Azem uses the various forms of media available in today’s world to construct a playful narrative style. Her writing style is gripping, painful, and unputdownable.

Translations

Press

The Book of Disappearance: an interview with Ibtisam Azem by University of Notre-Dame, October 2020

The Book of Disappearance, Ibtisam Azem’s ingenious, multifaceted second novel, disturbs and remains long after it has been read by The Electronic Intifada, July 2020

The Lost and Disappeared Voice: An Interview with Ibtisam Azem by Strange Horizons, April 2020

Novelist Azem imagines Israel without Palestinians by Asia Times, February 2020

Ibtisam Azem on the ‘Power of the Silenced Story’ by Arablit, September 2019

 

 

Reviewed by Jessica Binks