Qismet

Qismet
قسمت
(Qismet)

Written by

(حوراء النداوي)

Published by

in

2017
A lush smart contemporary Kurdish historical epic

An accomplished historical novel of the Feyli Kurdish sect, a Shi’ite
minority in Iraq who were subjected to forced displacement to Iran in 1980 (after the Ba’ath regime claimed the sect had Iranian heritage).

Qismet, a troubled young mother who kills herself and her children at the opening of the novel, is the thread that ties together the disparate time periods Al Nadawi explores here: nineteenth-century rural life in the mountains and tribal conflict; diverse urban minority communities of Baghdad in the 1950s-70s; the struggle to survive in Iran post-1980; the Green Revolution in Tehran in 2009.

Ambitious in temporal and geographic scope, this well paced novel shines a light on the many intersectionalities its characters’ lives encompass. This is a bold and nuanced exploration of patriarchy, agency, sect, nation, identity and belonging, told with humour and a touch of magic realism, through the prism of an area and a community little known outside of the region.

Approximate number of pages: 303 p.

Foreign rights: contact the author‘s agent

Classification

Translation samples

Reasons to publish this book

This novel introduces a community and an area until now unseen in literary work, sure to fascinate any reader with an interest in world history. The diversity of its characters — from an elderly Mullah in a sleepy mid-twentieth century Iraqi village to a twenty-something Tehran party girl in 2009 — provides a certain universality to this richly eventful narrative, as well as defying tired stereotypes of the region.

Translations

  • English

    translation

    by Alice Guthrie

    published as

    Qismet (an excerpt) in 2022 by TheMarkaz.org
  • English

    translation

    by Alice Guthrie

    published as

    Qismet in the United States in 2022 by Y’ALLA, Texan Journal of Middle Eastern Literature
Reviewed by Alice Guthrie