-
A page-turner about betrayal, guilt, and generational trauma -
An ironic cookbook and serious socio-political commentary -
A horror mystery that is also an allegory about the writing process -
A rich exploration of the ambiguous place of one queer man within the close-knit fabric of working-class Tripolitanian life -
The impact of conflict on everyday life in Libya -
Can philosophical enquiry bring us home to our Mother Earth? -
History overwhelms an ordinary family -
Contemporary Syria from a dark psychedelic perspective -
A Libyan love story that questions ideas of gender and masculinity -
A woman confronts her family’s displacement and dysfunction -
A tightly paced queer romance that explores how the relationships we build make us who we are -
A personal and political journey of a Tunisian militant
Discover LEILA’s original translations
Discover original sample translations selected by our jury from books that are true gems. LEILA commissioned translation samples of these titles in English, French, German, Spanish, Italian, and Bulgarian.
